Curiositats de Canadà

Guàrdia Muntada del Canadà

Aquest estiu he viatjat per Canadà. Concretament des de Toronto fins a Vancouver. Han estat més de 6.000 km creuant magnífics paisatges. Els seus parcs nacionals són impressionants per la seva bellesa i també per la seva organització. Hi ha però altres aspectes que també són ressenyables i curiosos. Exemples: és interessant comprovar com malgrat entrar per una província que no és de parla francesa (Ontàrio) puguis passar per un control de duana a l aeroport on indiquen que hi ha policia de duanes bilingüe. ¿S’imaginen arribar a Barajas podent parlar en català al control de passaports?.

També és curiós veure com tot l’etiquetatge dels productes és bilingüe també en les províncies anglòfones. ¿S’imaginen trobar tots els productes retolats en català a Extremadura o Múrcia?. Als museus i centres d’interpretació històrica a les províncies de parla anglesa, quasi sempre hi ha guies i explicacions en francès. Durant la parada militar de la Guàrdia Muntada del Canadà a Regina, algunes de les ordres que donen els comandaments als policies són en francès. ¿S’imaginen l’Acadèmia de la Guàrdia Civil de Baeza donant instruccions en català?. Allà és “possible” el que aquí ens diuen “impossible”. Una altra curiositat: a la construcció de carreteres i habitatges es veuen treballant nois i noies canadencs. La immigració pràcticament no treballa a la construcció ¿per què?. Doncs perquè el sou més baix que paguen de peó són uns 20 dòlars l’hora. Els joves prefereixen treballar en aquest àmbit que en molts d’altres, ja que amb hores extres i si tenen alguna qualificació o càrrec dins l’obra, es treuen uns sous envejables. A Espanya a vegades comparem la situació de Catalunya dins de l’estat espanyol amb la de Quebec a Canadà. Em sembla que un ou i una castanya tenen més semblances. 

SEGRE 17/09/2006