JR ZABALLOS - VIATGES

Hotel Laurin. Bozen (Bolzano) Si aneu a Bozen (Bolzano) us recomano anar a l'hotel Laurin (4 estrelles superior). Enguany celebra els seus 100 anys. És un hotel molt cèntric i amb decoració Jugendstil (el nostre Modernisme) que li dóna un glamour peculiar, en especial a la zona del bar i sala d'estar. Té uns jardins amb escultures magnífic. L'esmorzar és generós i el preu si es reserva per internet molt assequible. Adreça:  http://www.laurin.it/ 26/05/2010 Valoració personal: *****      imprescindible - molt bo ****          molt recomanable ***            correcte **              prescindible - dolent *                molt malament 

Festa popular a Rasen - Antholz (Sudtirol) Foto: JR Zaballos Festa popular (Volksfest) al poble de Rasen - Antholz al Sudtirol italià. Festa amb desfilada pel carrer i el famós ball donat-se cops amb les mans: Schuplattler.

Vídeo de l'excursió feta a la zona del  Würzloch  (Passo delle Erbe)  que surt del Gasthof (hostal)  Ütia de Börz  que es troba  a 2.006 m. d'altitud. Des d'aquí es pot pujar al  Peitlerkofer  (2.875 m.) situat dins del parc natural de  Puez-Geiler . L'excursió pels voltants de la muntanya Peitlerkofer és molt agradable i accessible per a quasi tothom. Es troben un parell de llocs molt bonics on poder demanar menjar i beure. Aquesta excursió l'ofereix l'hotel  Hubertus  dins del seu programa d'activitats setmanals. Juliol 2015 Valoració personal: *****      imprescindible - molt bo ****          molt recomanable ***            correcte **              prescindible - dolent *                molt malament 

Logo en alemany del Tirol del Sud El Tirol del Sud (Alto Adige en italià) és una de les meves zones preferides d'Europa. Aquesta província italiana situada al nord del país que fa frontera amb Àustria ha patit una història convulsa que encara no ha escrit el seu darrer capítol. El tema històric és digne d'un article molt més llarg, però puc avançar que té força similituds amb el viscut per Catalunya. El que sí m'agradaria posar de relleu en aquest article són algunes similituds i diferències entre el Tirol del Sud i la província de Lleida, ja que per la seva dimensió es poden comparar. El Tirol del Sud és una mica més petit -7.400 km²- que Lleida -12.000 km²-. Tot i així, té el 40% de la seva superfície gestionada sota lleis de protecció de la natura. En quant a població, en tenen una mica més -505.000.- que nosaltres -443.000. La seva capital, Bozen (Bolzano), és una mica més petita -103.000 habitants- que Lleida -140.000. Aquestes dades demostren que estem parlant d...

Mercat a Bozen (Bolzano) APROFITANT EL PONT de la festa major de Lleida vaig escapar-me cap a la zona del Südtirol -nom en alemany- o Alto Adige -en italià. El vol des d'Alguaire em va deixar a Bèrgam. Després de 235 km s'arriba a Bozen (Bolzano), capital d'aquesta zona del nord d'Itàlia. S'hi pot anar per autopista o aprofitar el trajecte per  veure el bonic llac de Garda que ens ve de camí. El Tirol del Sud és una zona culturalment molt interessant i amb força semblances amb Catalunya. La llengua alemanya i la italiana són oficials a tot el territori i també gaudeix de certs drets el laidí a les zones dels dolomites on es parla. La retolació oficial és bilingüe i fins i tot els noms de les poblacions es mostren traduïts. Bozen és un bon lloc per establir-hi l'allotjament i poder fer excursions per la zona. La ciutat és bonica i té un mercat de fruites, verdures i flors a la zona de vianants, que és una autèntica postal vivent. A Bozen és obligatori anar ...